Hej ni alla....

Det var ett tag sen, igen! Tiden bara försvinner, vet inte vart, vet ni?
Jag fick ett översättnings jobb i måndags, fr. svenska till finska, hur lätt som helst skulle man tro och det trodde jag med ( ännu en gång, inte den första), tills jag började.....och började...och bör.... Första dagen kom jag inte längre än så. Jag kände mig som en dement 100 åring. Tappade alla ord, ord som jag har använt 60 år, eller var det 40...???? Ska det vara så? Kom igång så småningom och jobben blev klar till fredag som deadline, idag alltså, men det var på håret. Timpenningen då, hur mycket blev det? Det vill vi inte veta, ni kanske men inte jag. Tippar, att det blev ca 1 kr per timme. Vad drar vi för slutsatser av detta, att jag är nog en bättre översittare än översättare (det tycker nog familjen). Men kul var det och självtroendet den bara växer (som att det behövs).

Kycklingbollar

De här (kycklingbollarna) + burgur och en höstsallad med balsam vinägre åt vi igår kväll och till maten drack vi en smakrik Chardonnay och det var gått.
Allting passade väldigt bra ihop.

Kycklingbollar med citron och salvia

(3 port.)

400 gr kycklingfärs
1 st lök
2 st vitlöksklyftor
2 tsk äppel-eller mango chutney
0,5 tsk sambal oelek
0,5 citron saft
0,5 tsk salt
peppar,salvia
0,5 citronsaft


Skala, hacka lök och vitlök. Stek i lite olja.
blanda ihop alla ingredienser i en skål.
Forma till bollar och stek i olja.
Låt puttra en stund under lock och servera tex. med ris eller burgur och sallad
+ yogurt sås !

GÅTT.

Jippiii... vintern är här..

...men inte för att stanna, för reda i morgon ska det bli mycket varmare.
Vintern gör bara ett kort besök. Jag undrar hur många av bilarna har kört till jobbet via dikarna, ganska många har jag hört.
Det känns lite konstigt för här stor jag och kokar äppelmos, mitt i vinter?!

Två veckor sen så var det dags för den årliga äppelmarknaden i Grönsöö slott som ligger vackert vid Mälaren en kvart härifrån. Dom är riktiga äppel proffs. Dom har haft äppelodlingar över 20 år och skördar 30 ton äpplen varje år. Under äppelmarknaden(ett par dagar) säljer dom 10 ton. Det ät ganska MÅNGA äpplen!
Jag låter nog skidorna står i förrådet ett tag till och återvänder till dagens hobby: Äppelmos!

Turkiet, det tar aldrig slut.... eller hur?

Just det! Det hände mycket där nere. Efter Samosresan då var det färdigt rest när det gäller utflykter. Resten av tiden spenderade vi mellan;




Poolen-stranden- restaurangerna och i basarerna. Vi hade våra favorit ställen när det gäller restauranger vid Ladys Beach och i Kusadasi centrum, det blir lätt så och nu hade vi ett bra ursäkt,Olivia.




På söndag kväll var det en Turkisk fest i hotellet.



Shower, turkiska dansser och magdans. Det blev en rolig kväll. Maten var fräsh och det var gått, vinet var hemskt(som vanligt) och showerna var roliga. Olivia hade sin fina klänning på sig, bara det!




När det var dags för magdans fick publiken vara med. Fick och fick....man kan ha lite olika åsikter angoende den saken.
..och som alltid fick Börje äran att gå upp och prova på(den här gången)magdans.



....han drabbas varje gång och vem kan motstå det här: men SASSA, du kan väl vara med? Han gick på det, värdens äldsta trick !!!! Kul! Alla ni som vill lära dansa magdans, fråga Börje, han kan, han är proffs.
Sen kom tisdagen och det var dags att åka hem. En vecka går fort!




PS! Jag undrar en sak, var jag med på resan överhuvudtaget? Jag finns inte med ett enda foto!

Vattenparken och Samos

Som sagt, vi åkte till en vattenpark som låg några kilometer fr. hotellet. Den var stor, med massor av läskiga och mindre läskiga vatten rutschkanor till större "barn" och lite mindre läskiga för dom mindre våghalsiga. I en av basengerna fanns det en bar och barstolarna var under vattenytan.




Där fanns en vattenlagun med ö i mitten och en vågmaskin som gjorde vågor två gånger per timme. Det bästa var att flyta på en stor gummiring runt ön, lugnt och skönt.





Men vi nöjde inte med det utan åkte lite allt möjligt. Det som vi kommer att komma ihåg + alla som fanns runt polen och kollade, var när Olivia och jag åkte rutschkanan "tunneln" utan ring, baklänges, tillsammans och gjorde en dubbelbomb när vi trillade ner i basengen. Publiken fick en rejäl dusch. Vi skulle ju sitta på en dubbelring, Olivia och jag, men vi tappade ringen redan i första kurvan, sen var det bara åka dom resterande 30 kurvorna i mörkret utan ring. Vi såg absolut ingenting. Det gick bra, lite udda stil kanske (avdrag på stilpoengen?) och efter en åk med Mummu ville hon inte åka den rutschkanan i gen?!! Lite läskigt var det, men när Olivia kom över den första chocken skrattade tom hon, men publiken hade nog allra roligast, tror jag i alla fall. Undrar om någon filmade??? Får kolla på YOUTUBE kanske.
Efter de här var det dags för lite lugnare aktiviteter, så vi tåg båten till Samos. Båten var lite större än Djurgårdsfärjan och tog 1,5 timme varje riktning. Tur att det inte blåste! Vi började dagen på Samos med frukost, sen var det dags för glass, shopping, promenader och till sist en underbar lunch. Sen var et dags för hem resan. Vi åkte fr. hotellet kl. 7.30 och var tillbaka kl. 19.30. Det blev en lång dag.

... och flera bilder

Trött, klockan är 7.30 på morgonen.


Vi lämnar Kusadasi...



...och tar "båten" till Samos.



Framme!

Turkiet och "Turkierna"

Vi var i Turkiet, Olivia, Börje och jag. Det blev bara så, alltså Turkiet, vi tåg nämligen en sistaminuten resa vart som helst i solen. Några krav hade vi förstoss; varmt, närhet till havet, barnvänligt med barnpol och helst bara några timmar fr. Sverige.Det blev alltså Kusadasi, 90 km söder fr. Izmir i Turkiet.
Kusadasi är en liten genuin Turkisk stad med 60 000 invånare, ingen turistfälla med bara hoteller. I den gamla delen, innanför stadsmurarna finns basarer, massor med smala gränder full proppade med små affärer och försäljare som kunde lova vad som helst för att sälja. Vi såg tom. skyltar " ÄKTA FÖRFALSKNINGAR" och då var det allt fr. klockor som Rolex till väskor och "märkes solglasögon". Vem kan motstå tex. "äkta" solglasögon märket Brada för 100 kr !!! Det kan inte bli bättre!!?
Vi träffade massor av vänliga människor och aldrig har vi träffat så barnvänlig folk som där.




Mera plus; hjälpsamma människor, rent vatten, bra mat(blev inte magsjuk en enda gång), billig taxi(har aldrig innan i hela mitt liv åkt så mycket taxi som där, 2 gånger per dag varje dag),rena och fina restauranger med bra priser, bra öl... god glass...mm...
Minus; dåliga viner(drick inte turkiska viner om ni åker dit) inte bara dåliga utan hemska och försäljarna i basarerna var alldeles för ivriga för oss skandinaver.

Vi gjorde två utflykter under veckan en till Samos i Grekland och en till vattenpark.
Mer om det senare.
PS! Olivia hittade på ett nytt ord TURKIER. När vi satt i bussen fr. flygplatsen till Kusadasi så frågade hon; "Är alla människorna som går på gatan Turkier?".

PS nr.2! Glassen VAR god!!!

Sommaren som gick

...mycket har hänt;
# vi hade 3 st syskon som bodde här hela Juni,
# Osku fick cancer och dog ett par veckor sen,
# vi var vid Götakanalen cyklade och paddlade(en födelsedags present fr. barnen mm),



# hade en 120 års fest; massor folk-mat och dricka.


# byggde trappor och förbättrade gräsmattan,
# åkte till strutsfarmen (som ligger utanför Tierp) med Emilia och Melina bara för att köpa gräsmatta. Bilen och kärran var fullastat med gräs (300 kvadrat) som vi la framför huset.


# Efter festligheterna var det dags för en liten vilopaus. Det blev en semester i Norge och på väg till hotellet hittade vi en vägskylt till. ....



#...,Vi vandrade, åt gått(i Norge?! men det är faktiskt sant) blockade hjortron och njöt av dom vackra vyerna-och naturen.


# På väg hem hittade vi till Mårbacka i Sunne.





# Vi har besökt Pelle Svanslös Hus(Elias säger Sandslottet ???!!!) i Uppsala




.. plus massa annat. Ny är det redan höst och vi har hunnit en till resa, till Turkiet med Olivia. Om det ngn. annan gång!