Det var ett tag sen, igen! Tiden bara försvinner, vet inte vart, vet ni?
Jag fick ett översättnings jobb i måndags, fr. svenska till finska, hur lätt som helst skulle man tro och det trodde jag med ( ännu en gång, inte den första), tills jag började.....och började...och bör.... Första dagen kom jag inte längre än så. Jag kände mig som en dement 100 åring. Tappade alla ord, ord som jag har använt 60 år, eller var det 40...???? Ska det vara så? Kom igång så småningom och jobben blev klar till fredag som deadline, idag alltså, men det var på håret. Timpenningen då, hur mycket blev det? Det vill vi inte veta, ni kanske men inte jag. Tippar, att det blev ca 1 kr per timme. Vad drar vi för slutsatser av detta, att jag är nog en bättre översittare än översättare (det tycker nog familjen). Men kul var det och självtroendet den bara växer (som att det behövs).
